CARI KUNCI KE MANA SAJA!
GEMA? AHLI SIHIR? HANTU? PEMBOHONG
Awak mahu sirap?
Ya.
Duncan dalam perjalanan dari Boston.
Baguslah dia ada di sini untuk membantu kita mengemas.
Kenapa semua orang diam saja hari ini?
Kami tak diam.
Baiklah.
Mak tak ingat melihat sesuatu...
yang luar biasa malam tadi?
Maksud awak cermin di bilik Bode?
Ya.
Kita akan menggilapnya, tapi mak ada urusan lebih penting.
Itu penghantaran dari kedai perkakasan.
Baiklah. Saya telah berfikir,
dan mungkin kejadian malam tadi tak seperti yang kita fikir berlaku.
Kulat.
Rumah ini penuh kulat dan itu boleh buat orang sakit, Bode.
Membuat orang berkhayal.
Itu boleh menjelaskan kenapa mak tak ingat apa pun.
Dia tak ingat kerana dia sudah dewasa.
Hal begini selalu berlaku begitu.
Hanya kanak-kanak yang boleh ke Narnia.
Tapi ini bukan Si Singa, Si Ahli Sihir, dan "apa pun itu", Bode.
Ini dunia nyata, tempat semuanya masuk akal, kecuali awak.
Ke sini.
Hei, Refleksi Jahat Kinsey!
Awak hanya halusinasi dari kulat?
Apa awak cakap tadi?
Apa yang awak lakukan?
Bode?
Hanya ini kunci yang awak jumpa?
Ya.
Tunggu! Bagaimana dengan kunci yang awak ambil dari gelang saya?
Yang awak cakap boleh bawa awak ke mana saja di dunia?
Saya hilangkannya.
Awak hilangkan kunci yang boleh bawa awak ke mana saja?
Awak sangat teruja tentang itu. Kenapa awak mudah hilangkannya?
Itu sebabnya dia tak boleh simpan ini.
Itu Javi. Jika awak nak tumpang, kita perlu pergi.
Tolong bersikap normal hari ini.
Jika menemui kunci apa pun, jangan sentuh.
Macam mana di dalamnya?
Saya tak tahu. Itu seperti...
rumah cermin dari Neraka.
Saya tak percaya kita ke sekolah seolah-olah tiada perkara aneh berlaku.
Kebanyakkan gadis di Seattle biasanya ambil cuti sekolah akibat tekanan mental.
Kenapa kita tak cuti untuk memproses yang kita tinggal di rumah ajaib?
Ayah tahu tentang kunci itu?
Diamlah, ya? Semua orang sudah anggap kita aneh.
Jangan burukkannya.
Hei, ini adik saya, Kinsey.
- Apa khabar? - Hei.
Rumah ini aneh.
Saya dengar cerita pelik sejak kecil.
Seperti apa?
Baiklah.
Ada cerita seorang wanita masuk ke dalam kemudian jadi gila.
Dia sekarang sudah tak waras. Tinggal di hospital mental.
Itu cerita mengarut.
Mungkin.
Siapa yang tahu?
Saya melihat banyak tempat masuk, Kapten.
Faham. Terus berwaspada.
Hei.
Mahu cadangan?
Itu tandas terbaik di rumah. Tak boleh tersumbat!
Ya, gembira mengetahuinya.
Kebenaran untuk bercakap, Tuan?
Silakan.
Saya mula berfikir...
kita mungkin perlu senjata yang lebih kuat.
Ini adalah...
Ya, saya tahu.
Hamstring saya terkoyak minggu lalu semasa latihan.
Doktor kata saya tak boleh buat aktiviti berat.
Apa masalahnya?
Dia memang begitu.
Lihat saya, sangat tenang hinggakan tak bertanya tentang malam tadi.
- Bagaimana pergelangan kaki awak? - Malam tadi?
Jangan kata awak tak ingat. Hei, Brinker, apa khabar?
Awak dan Eden.
dia baru sehari di sini dan sudah meniduri gadis cantik Matheson.
Betul, semuanya kerana saya.
Betul, saya yang membuka jalan.
Jadi, bagaimana?
Ya, itu seronok. Itu bagus.
Eden.
Locke, stok, dan dua wanita seksi!
Awak selalu buatnya jadi keterlaluan.
Apa?
Hai.
Nina?
Saya Ellie Whedon.
Anak saya Rufus yang uruskan tempat ini.
Ya. Hai.
Gembira bertemu dengan awak.
Saya bawakan hadiah. Ini gin artisanal.
Buatan dari Matheson oleh Wheeler Bersaudara.
Ramai pelancong ke tempat penyulingan ketika musim panas.
Terima kasih.
Saya dengar anak-anak awak akan masuk akademi.
Saya mengajar pendidikan jasmani.
Hanya separuh masa supaya boleh melihat Rufus.
Itu bagus.
Awak berasal dari sini?
Ya. Malah saya ke akademi bersama suami awak.
Awak tahu, saya temui gambar awak kelmarin.
Dia kacak.
Lucas adalah kekasih saya.
Juga kawan rapat Rendell.
Ben tak pernah menyebutkannya.
Maaf.
Helo?
- Ini Puan Locke? - Ya.
Hai, ini Bernadette dari akademi.
Kami masih belum menerima pelan bayaran tusyen dari awak.
Baiklah, maaf.
Borang pasti hilang semasa berpindah.
Saya perlu pergi.
Saya gembira awak di sini, Nina.
Terima kasih. Sangat gembira bertemu awak.
Saya rasa saya menakutkan awak.
Saya tak bermaksud menakutkan awak.
Tak apa.
Saya lihat awak di kedai aiskrim tempoh hari.
Nama saya Rufus.
Saya anak angkat.
Saya bekerja di sini.
Saya pekerja yang hebat.
Hai. Saya Bode. Saya tinggal di sini.
Kita ada G.I. Joe yang sama.
Kecuali patung awak ada M16.
Patung saya ada senapang M60.
Wow.
Nampaknya awak pakar tentang senjata.
Saya tak pernah memegang senapang.
Mak saya beritahu saya seorang pembawa perdamaian,
tapi saya tahu banyak tentang senjata.
Jadi...
apa senjata yang terbaik untuk digunakan melawan musuh
yang bahkan awak tak pasti itu apa?
Ke sini.
Ini sepatutnya cukup.
Jika perlu perangkap lagi,
saya selalu meninggalkan kunci di laci atas sebelah dapur,
tapi awak perlu berhati-hati,
atau awak ajak kehilangan tangan, atau sekurangnya jari awak.
Saya boleh bantu jika awak mahu.
Tidak. Saya perlu buat sendiri.
Sayalah punca dia di sana.
Mungkin awak juga mahu berlindung.
Melainkan musuh awak bodoh.
Dia jelas tidak bodoh.
Perkara yang terpenting adalah umpan.
Tanyakan pada diri awak,
apa yang paling diinginkan musuh saya?
Apa yang dia inginkan?
Baiklah.
Kalaulah saya ada metabolisme awak.
Boleh beritahu di mana tandas?
Tentulah. Di sebelah sana.
Bagus.
HARGA JUALAN MENINGKAT 3%
Penggera!
Saya mahu awak cekik saya.
Giliran saya.
Terlalu kuat.
Berhenti.
Lepaskan saya.
Kinsey, hei.
Hei, apa khabar? Saya...
Dengar, saya ingin minta maaf tentang kelmarin.
Saya benar-benar minta maaf.
Baik. Saya tahu itu tak terdengar tulus
dan saya rasa kerana saya orang England,
jadi, saya ada raut emosi seperti scone.
- Apa? - Scone.
Biskut kering yang tak begitu disukai?
Scone.
Ya. Sebutan saya terasa tertekan.
Tapi, maksud sebenar saya ialah
saya benar-benar minta maaf, Kinsey,
dan saya harap awak boleh memaafkan saya.
Saya rasa awak terlalu kejam kepada scone.
Hei, saya akan sedikit terlambat.
Saya akan menata rambut saya. Itu tentang Amanda.
Baiklah, tapi...
Awak boleh membayarkannya.
Jumpa lagi.
Siapa Amanda?
Pelakon wanita saya.
Semua ahli Savini buat karya sinematik penuh rasa takut.
Ini filem pendek berjudul The Splattering.
Saya berkeras sepatutnya disebut The Spattering
kerana sebenarnya percikan darah, bukan memercikkan darah,
tapi semua Savini terus berpendapat yang tak ada yang kisah, jadi...
Splattering.
- Eden pelakon utama. - Eden?
Ya, sebenarnya dia berbakat
jika dia tak menguji kesabaran saya.
Jika mahu, awak boleh sertai dengan kami di lokasi pengambaran
dan mungkin saya boleh minta maaf dengan benar?
Saya akan buat smoothie, jadi...
Saya berjanji takkan ada yang menyeramkan
selain ego besar Eden, tentunya.
Terima kasih.
Maaf.
- Awak Puan Locke? - Ya.
Saya Joe... Boleh bertemu?
Hai.
Saya Joe Ridgeway. Guru ketua kelas 11.
Anak awak, Tyler, di kelas bahasa Inggeris saya.
- Bagaimana keadaannya? - Ini baru dua hari
dan saya biasanya menunggu sekurangnya hari ketiga
sebelum buat penilaian penting tentang karakter pelajar saya.
Saya faham.
Saya tahu yang dia bijak.
Dia hanya pendiam.
Ya.
- Awak tahu kami mengalami... - Saya tahu.
Saya akan mengawasinya.
Saya berjanji.
- Terima kasih. - Saya benar-benar tak sangka
betapa dia mengingatkan saya pada ayahnya.
- Awak kenal Rendell? - Sangat kenal.
Dahulu saya juga gurunya.
Betulkah?
Jadi awak mengajar Ellie, Lucas, dan beberapa lagi?
Ya. Mereka sangat rapat.
Rendell selalu beritahu dia penyendiri semasa masih kecil.
Ya...
mungkin benar ketika dia masih kecil,
tapi selepas saat tertentu, dia dan kawan-kawannya
selalu bersama.
Merancang masalah,
tapi mereka semua budak baik.
Kejadian yang menimpa mereka sungguh menyedihkan.
Dia tak pernah bercakap tentangnya?
Tak pernah sekali pun, ya?
Pn. Locke, saya perlu satu tandatangan lagi dari awak.
Sebaiknya saya pergi. Saya sudah perlu mengajar.
Gembira berjumpa dengan awak.
- Saya juga. - Baiklah.
- Jumpa lagi. - Ya, semoga begitu.
- Hei. - Hai.
Awak datang untuk mendaftar?
Tidak. Saya kurang meminati aktiviti kokurikulum.
Kenapa awak di sini?
Saya ingin beritahu awak...
tak berlaku apa pun antara saya dan Eden.
Awak fikir saya tak tahu?
Eden adalah kawan saya.
Dia beritahu saya semuanya.
Saya fikir awak lelaki yang baik
hingga pagi ini.
Jadi, awak tak perlu jelaskan dengan saya...
tapi awak mungkin boleh beritahu Javi dan Brinker yang sebenarnya.
Tidak?
Tidak berminat?
Awak tahu, awak boleh menjadi tak guna
atau lelaki baik, Tyler.
Tak boleh menjadi kedua-duanya.
Hei, awak mahu mendaftar?
Ya.
Saya hanya perlu nama dan kelas awak.
Duduklah sebentar.
Cepatlah. Saya ada latihan hoki.
Beritahu apa yang awak tahu tentang Sam Lesser.
Saya tak tahu. Dia agak aneh.
Dia nampaknya...
tak ada ramai kawan?
Saya rasa tidak.
Kenapa?
Ayah berharap awak boleh mendekatinya.
Dia perlu bantuan tambahan.
- Ada masalah? - Ya.
Ayah, kawan saya sudah beri saya banyak masalah.
Mereka memanggil saya guru pembimbing.
Maksud saya, jika saya kerap bersama Sam,
ini dia kawan aneh saya, maka mereka akan...
Apa? Dunia akan berakhir?
Sudahlah.
Status sosial awak cukup berpengaruh, ayah memerhatikannya.
Kini, ayah minta awak untuk menggunakannya.
- Ayah, tolonglah. - Sebenarnya...
Ayah tak minta.
Tyler!
Mak tak bermaksud mengintip awak.
Saya rasa bagus awak menyertai banyak aktiviti.
Mungkin awak boleh sertai akhbar, pasukan debat, atau lainnya...
Sudahlah, ya?
Ini baru dua hari. Malah saya belum hafal kelas saya.
Mak tahu, maaf. Mak hanya...
Mak ingin kamu menemui kegembiraan di sini.
Saya tahu.
Awasi Kinsey, ya? Dia tak buat kawan baru semudah awak.
Jumpa lagi ketika makan malam.
Sampaikan salam untuk isteri awak.
Ada yang boleh saya bantu?
Ya.
Awak jual kunci berbentuk begini?
Itu kunci yang sangat cantik.
Saya rasa mungkin...
dari abad ke-17.
Boleh saya lihat?
Lebih ringan dari semua besi yang saya tahu.
Ini dari mana?
Saya tak pasti.
Biar saya lihat apa yang ada di sini.
Ini.
Ini nampak tak bererti bagi sesiapa, termasuk saya.
Ambil saja.
Terima kasih.
Kinsey!
Saya harap ayah awak boleh jawab beberapa soalan,
tapi dia tak membantu.
Boleh awak bantu saya, Kinsey?
Peluang terakhir, Kinsey.
MUNGKIN AWAK MAHU TAHU...-S THE SPLATTERING OLEH SCOT CAVENDISH
Apa khabar?
Abang saya meninggalkan saya dengan ramai orang asing, jadi...
Awak masih kecil?
Maaf.
Saya hanya cuba melalui hari ini tanpa menjadi gila.
Betul.
Ya, saya juga.
Tyler?
HEI! SAYA DI DEPAN.
Helo!
AWAK DATANG?
Maaf. Javi menunggu saya.
Saya perlu pergi.
Maaf tiba lebih awal.
Jangan risau.
Rufus baru keluar dengan peniup salju, mengeringkan jalan ke sini.
- Saya akan panggilkan. - Nanti saja.
Dia tak suka pergi sebelum semua selesai .
Sebenarnya,
saya gembira kita boleh bersama.
Ada sesuatu yang ingin saya tanyakan.
Awak nak teh?
Ketika bercakap dengan guru bahasa Inggeris, Joe Ridgeway,
dia merujuk pada sesuatu, seperti tragedi.
Apa maksudnya?
Pada...
akhir tahun senior kami,
ada satu kemalangan.
Tiga kawan kami lemas.
Oh Tuhan.
Di mana?
Di gua lautan.
Kira-kira 800 meter ke utara dari sini.
Kami baru saja tamat sekolah,
sedang berparti,
dan terlupa tentang arus pasang.
Saya turut bersimpati.
Kenapa Rendell tak beritahu saya tentang ini?
Mungkin dia tak nak mengingatnya lagi.
Itu hal paling menyakitkan yang pernah berlaku pada kami.
Saya sendiri tak pernah bercakap tentangnya.
Lucas...
Saya tahu kebanyakan orang berfikir
cinta sekolah adalah cinta monyet, tapi...
dia seorang yang istimewa.
Letak kunci di sini.
Sudahlah. Hanya tercalar.
Hei, Logan.
Apa yang berlaku? Ada masalah?
Ya. Ada bedebah calarkan kereta saya tanpa sebab.
Biar betul!
Itu menjengkelkan.
- Awak tahu siapa pelakunya? - Belum.
Tiada siapa yang nampak...
Awak malang.
Saya perlu pulang. Adik saya agak...
Tidak boleh.
Saya bersimpati tentang kereta saya tercalar.
Kita perlu mabuk.
- Tidak, serius... - Jumpa lagi, Logan.
Apa yang awak lakukan?
Tak apa. Kami kerap lakukan ini.
Letakkan di bawah tangan awak dan ikut kami. Mari.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Awak tak apa-apa?
Dengar...
Saya bahkan tak nak ini.
Boleh awak ambil saja?
Bukan begitu caranya.
Saya merayu...
Saya sedang mencari awak. Saya ke tandas sebentar,
dan itu bukan tandas dengan akses termudah bagi saya.
Terima kasih kerana simpan bir saya.
Kad pengenalan?
MICKEY CHAIT TARIKH LAHIR 12 APRIL 1998
Awak kenal budak ini?
Ya, dia Tyler Locke.
Awak tahu keluarga Locke, kan? Mereka baru pindah ke Keyhouse.
Ya. Ya.
Saya turut bersimpati.
Simpan baki.
Jumpa lagi, Tyler.
Bode, hai.
Awak merindukan saya?
Saya mengalami hari yang seronok kerana awak.
Itu sangat seronok. Malah saya mengatasi awak...
Apa...
yang awak jumpa?
Bode.
Awak fikir boleh perangkap saya dan buat saya mengembalikan kunci itu?
Saya fikir kita berkawan.
Kita bukan kawan.
Awak berbohong pada saya dan cuba membunuh mak saya.
Kunci apa lagi yang awak jumpa?
Saya belum menemuinya lagi.
Baiklah...
mungkin awak perlu berusaha lebih keras
dan ketika menemuinya, awak akan mengembalikannya pada saya.
Kenapa saya nak melakukan itu?
Sebab ketika saya kembali,
saya takkan bersikap baik.
Selamat berburu, Bode.
Pita pelekat.
Terima kasih.
Apa khabar? Saya Gabe.
Khidmat katering?
Ya, maaf. Gabe juga baru pindah ke Matheson.
Kami ketika itu panik mencari raksasa kami,
jadi, kami berkawan dengannya supaya dia nak memakai kostum yang ketat.
Bau di dalam kostum ini tak selesa.
Sebenarnya awak ini apa?
Tunggu, awak tak tahu tentang Amphropeta?
- Itu legenda tempatan. - Separuh lelaki,
separuh lobster, sangat marah tentang saudaranya yang kita tangkap di laut.
Sesekali, dia akan menangkap nelayan atau pemburu paus.
Atau remaja yang bermesraan di pantai.
Dia mungkin mencabut roh salah seorang moyang awak
dengan kepitan cakar yang kuat.
Maaf.
Saya memaafkan awak.
Kesan latihan pasti hebat.
Zadie sudah lama menyiapkannya.
Sebaik saja Gabe menyerang, saya akan cabut kepalanya
dan darah akan dipam dari tabung ini ke Eden.
Baik, tunggu.
Saya tak fikir darah akan menyirami saya.
Ada dalam skrip.
"Darah menyembur dari leher Nathaniel seperti geiser
dan deras menghujani Amanda ketika dia jerit."
Saya tak fikir awak benar-benar akan menyiram saya dengan darah.
Ini sirap dan pewarna makanan.
Itu boleh dimakan dan dicuci.
Kenapa kita tak melakukannya tanpa darah saja?
Sebab kita guna sofa lama dan awak pun tahu, Eden,
yang judul filemnya adalah The Splattering.
Kalau begitu, pilih saya atau darah.
Darah. Saya memilih darah.
Tentulah.
Saya boleh memilih?
Ya, saya memilih darah juga.
Semua sudah memilih, Eden.
Saya pergi.
Selamat tinggal. Sayang awak.
Kamu baru saja menghancurkan filem awak sendiri.
- Sekarang bagaimana? - Entahlah, Doug. Beri saya penyelesaian.
Mungkin Kinsey boleh.
Saya rasa itu bukan idea yang bagus.
Saya rasa kondisi Kinsey tak selesa
dengan cara filem begini.
Tidak, saya boleh.
Betulkah? Awak mahu?
Ya, tentulah.
Tapi katanya akan ada smoothie.
Jadi, awak adalah Amanda
dan baru di tahap awal hubungan baru dengan Nathaniel,
yang di adegan lain akan dilakonkan oleh saya.
Wah, awak juga pelakon?
- Saya rasa... - Pelakon terpaksa.
Douglas, sudahlah. Saya sedang uruskan pelakon utama.
Jadi, awak akan duduk dan menonton filem
suasana akan mulai berterusan ke tahap intim seterusnya.
Awak rasa gembira, tapi gugup.
Awak penuh hasrat, tapi masa lalu awak rumit.
Masuk akal?
- Saya rasa begitu. - Bagus.
Awak perlu tahu, kita hanya ada satu peluang untuk ini.
Baiklah, kita mula. Dan...
Ke posisi, Semua! Posisi!
Mulakan perakam bunyi, Doug.
Mula rakaman bunyi.
Zadie, papan slate.
The Splattering, adegan 23, rakaman pertama. Tanda.
Masanya.
Dan mula.
Nathaniel.
Saya tak percaya awak mulakan filem tanpa saya.
Saya harap tak letak terlalu banyak mentega.
Tak pernah.
Dan, Gabe.
Baik. Dalam tiga, dua, satu.
Baik. Sekarang, Kinsey, jerit.
Kinsey...
Kinsey, jeritlah.
Kinsey...
Kinsey, lakukan sesuatu. Kinsey!
Kinsey!
Henti.
Memutuskan.
Maaf.
Hei... ini bukan masalah.
Tak apa-apa.
Jangan risau.
Darah tiruan ini terlalu merah.
Kita pun perlu mengulang adegan lagi. Betul?
Ya. Mungkin boleh disunting kemudian.
Doug Brazelle, awak tak bercakap begitu kepada saya.
Terima kasih atas bantuan awak hari ini.
Maaf Kinsey dan Tyler tak boleh ikut makan malam.
Tidak apa-apa.
Mereka remaja.
Ini bererti lebih banyak makanan bagi kita, kan?
Duncan.
awak fikir kenapa Rendell
tak pernah cerita tentang peristiwa lemas?
Lemas apa?
Kawan-kawan Rendell. Kawan rapat, Lucas.
Ya...
Saya pasti tak...
Saya tak begitu ingat.
Apa maksud awak?
Saya tinggal di sini ketika itu berlaku.
Itu pasti sangat trauma.
Ya, mungkin untuk Rendell.
Tapi awak adalah adiknya,
mereka kawan rapatnya...
dan mereka sudah mati
Mustahil awak tidak mengingatnya.
Dengar. Rendell jauh lebih tua dari saya.
Dia dan kawan-kawannya lebih kerap sibuk sendiri.
Mereka mungkin hanya...
Jujur, saya tak tahu kenapa saya tak ingat.
Seolah-olah seluruh ingatan saya pada masa itu telah dipadam.
Saya tak begitu memahaminya.
Mungkin itu sebabnya saya jarang menghabiskan waktu di sini.
Rendell pernah sebut tentang Sam Lesser kepada awak?
Tidak, kenapa?
Hei!
Kinsey, tepat masanya.
Ayam chow mein sudah habis, tapi masih ada popia.
- Apa yang berlaku? - Tak apa-apa. Darah palsu.
Boleh dimakan dan dicuci.
Saya akan bersihkan diri.
Ayah ada hadiah untuk awak.
Ayah tak perlu memberikan hadiah.
Awak hanya tamat sekolah rendah sekali...
jika awak belajar bersungguh.
Ini sangat cantik.
Ayah sudah lama menyimpannya.
Saya rasa
awak sudah cukup dewasa untuk memakainya.
Ini pusaka keluarga.
Terima kasih, ayah.
Saya menyukainya.
Itu selalu cukup bererti bagi ayah. Ayah tahu awak akan menjaganya dengan baik.
Ayah tak pernah bercakap tentang keluarga ayah.
Kami hanya...
Kami hanya menuju ke arah yang berbeza.
Hanya kamu keluarga yang ayah perlukan.
Awak jauh melebihi apa yang ayah harapkan.
Sentiasa bersama,
awak dan adik beradik awak.
Ya.
Ayah sangat bangga dengan awak.
Saya sudah beritahu kepada mak tentang awak.
Saya beritahu awak sedang belajar di perpustakaan.
Terima kasih.
Ya, sama-sama.
Apa yang awak mahu dari saya, Kinsey?
Bodohlah jika mahukan apa pun dari awak, Tyler,
terutama dalam keadaan awak sekarang.
Jangan ceramah tentang keadaan saya, faham?
- Saya letih. - Dulu awak bercakap kepada saya,
tentang apa saja,
tentang hal-hal remeh. Tapi, sekarang...
Kini ketika sedang berlaku masalah...
saya tak mengenali awak lagi.
Ini mulai buat saya takut.
Saya masih orang yang sama.
Itu tidak benar. Awak...
Bode?
Bode!
Kamu semua perlu melihat ini.
Ikut saya!
sarikata oleh Radio4ctiv
MALAYSIA SUBBER CREW
LIKE FACEBOOK KAMI MALAYSIA SUBBERS CREW